.أُرسلت قوّات الدّفاع الذّاتيّ إلى المنطقة الخاصّة
استغلّ زولزال انهيار الإمبراطور ،غير المُتوقّع لاستلام زمام الأمور
.وبدأ باضطهاد كلّ من يسعى للسّلام مع اليابان
،أُرسل واحدٌ من قتلته خلف ليلي
فتُقرّر مجموعة إيتامي المتواجدة .في رونديل التّوجّه لمكانٍ آخر
ماذا تفعل يا إيتامي؟
.إنّني أقرر إلى أين سنتوجّه تاليًا
.سنسلك اليوم هذا الطريق إذًا
.لا أظنّ أنّنا سنجد أيّة مصادر بهذا الشّكل
.المصادر أمر ثانويّ
.أولويّتنا الأولى هي الهروب من القتلة
لن يستطيع أحدٌ معرفة إلى أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟
.حتّى نحن لن نعرف
.هذا هو الجيّد بالأمر
!حسنًا
!لننطلق
وزارة الدّفاع
ما هذا؟
الحلقة 20 مُحِب
،منذ أن فعّل زولزال الأوبريتشنينا الخاصّة
.كُبتت معارضته في العاصمة بشكلٍ كبير
.إنّه يحكم بالذّعر إذًا
ولكن، ما الذّي تعنيه عبارة "أوبريتشنينا" هذه؟
في لغتهم، إنّها اختصار لِما يلي؛
".لجنة حماية وإعادة سيادة وسلطة الإمبراطور"
إذًا فهو قانون يُمكّنهم من إيجاد أيّ سببٍ لاعتقال أيّ شخص يريدون؟
.نعم
يتمّ اعتقال أعضاء المجلس الأعلى والنّبلاء .من مؤيّدي السّلام واحدًا تلو الآخر
—بعضهم يأتون لنا للمساعدة
.كلاّ، لا تسمحوا لهم باللّجوء إليها
ستقوى شوكة أولئك الأوغاد .إن صففنا مع مناشدي السّلام
—ولكن
.سيحين الوقت المناسب للتّصرف
أخبروا الذّين في المنطقة الخاصّة .بتثبيط نشاطهم حتّى ذلك الحين
هل ستترك حلفاءنا ببساطة أيّها الجنرال؟
.أعطِ فرقة القتال الأولى أمرًا بإنقاذهم من فضلك
!سننقذهم جميعًا من العاصمة
.لا، يجب أن تكون فرقة القتال الرّابعة
.نستطيع إخراجهم من هناك بالحوّامات فورًا
!اهدآ
يستحيل أن يوافق من هم أعلى .منّا على هذه الخطّة أبدًا
...ولكن
.لا أحد يخبرنا بالتّخلّي عنهم
.أريدكم أن تكونوا جاهزين للذّهاب في أيّ وقت .قوموا بكلّ التّحضيرات اللاّزمة خلال 24 ساعة
!مفهوم
العاصمة الإمبراطوريّة
.فهمت
.ذهب المركيز كازيل إلى عائلة تيوري إذًا
،إنّه في مأمنٍ حاليًّا
لكن من يدري إلى متى يستطيع البقاء مختبئًا؟
.ليس هناك ما أستطيع فعله في الوقت الرّاهن
...يا سموّك
.لم أعلم أنّي كنت بهذا العجز
هل تريد المزيد يا كازيل-ساما؟
.لا، لقد اكتفيت
!سيّدي! مصيبة
...الأوبريتشنينا
!المُنظّفون هنا
.اعتني بالماركيز يا شيري
ماذا عنك يا أبي؟
.لا تقلقي
.أنا وأمّك سنلحقكما
.حسنًا
.من هنا يا كازيل-ساما
.ستستمرّ عائلة تيوري طالما هي حيّة
.نعم
.أنا غيمليت من الأوبريتشنينا
.كلاكما معتقلان بالاشتباه بالخيانة
.لا تسبّبا المشاكل
لا مشاكل؟
ماذا نفعل؟
لِمَ لا نقدّم لهم شيئًا يشربونه؟
.صحيح
سيلحق العار عائلة تيوري لعدّة أجيال
.إن فشلنا في تقديم مرطّبات لضيوفنا
ما الّذي تفعلانه؟
—لن يكسبكما هذا وقتًا
...لا
.يا له من أمرٍ فظيع
!لا يمكنك العودة
!اتركني
!يجب أن أذهب لإحضار أبي
!اتركني
!أبي! أمّي
.لا يجب أن تدعي تضحيتهما تذهب سُدى
.هذا متّصلٌ بالمجارير
.هرب كازيل وابنة تيوري من هنا على الأرجح
تركتم قائد فصيل مؤيّدي السّلام يهرب إذًا؟
.لم أتوقّع أن يحرقوا قصرهم
...إهمالٌ للواجب
،أو ربّما تتفوّه بكلماتٍ حَسَنة
ولكنّك تعارض الأمير زولزال سرًّا؟
.هذا غير صحيح
،ستثبت ذلك إذًا
.قبل أن أخبر الأمير عن فشلك
.هنا يقع مخرج المجاري
اعزلوا كلّ الطّرق ضمن دائرة قطرها فَرْسَخَيْنِ ضمن هذه المنطقة
.وفتّشوا جميع المباني
ولكن ليس لدينا العدد الكافي من الرّجال .للبحث في منطقة بذلك الحجم
.أعتقد أنّكم ستفتّشون منازل قليلة فقط في البداية
ماذا تقصد؟
.أحدِثْ فوضى في المدينة فحسب
.سيتحرّك كازيل وقتها بالتّأكيد
.سنجبر الفأر على الخروج إذًا
...وإن تركنا فجوةً في حاجز الحصار
.سيمّر من خلالها
.رائع
.طبقّوا تلك الخطّة حالاً
...نعم، ولكن
.يقع قصر اليشم ضمن المنطقة الّتي قطرها فرسخان
،إن طلب المساعدة من فرسان الأميرة بينيا هناك
.فستكون مشكلة
.لا داعي للقلق
حتّى الأميرة الثّالثة ستُعتبر متمرّدة .إذا عصت أوامر الأوبريتشنينا
.اذهبوا بلا خوف
!حاضر
...بورو
ما الأمر؟
.اجعل الأمر أكثر إثارة
.مفهوم
.كان يجب أن آكل كما قلتِ
.صحيح
.أنا جائعةٌ أيضًا
.ليس لديّ خيار آخر
.سأذهب لإحضار الطّعام
ما الأمر؟
هل يمكنني الحصول على بعض الطّعام؟
كم ستدفعين؟
ماذا عن هذه؟
.ليست كافية
ماذا عن أربعة منها إذًا؟
.أعطيني كلّ ما لديك وسأفكّر بالأمر
،لا أمانع
.ولكنّ ذلك سيسبّب صراعًا في منزلك
ماذا؟
،حجم هذه مخصّصٌ للأطفال
لذا ستحتاج إلى عشرة درر إضافيّة .لوضعها حول رقبة زوجتك
.سأستخدم اثنتين منها كأقراط وأبيع البقيّة إذًا
.ولكنّ طمع النّساء شيءٌ مخيف
!ستريدها حول عنقها، لذا ستريد عشرةً إضافيّة
لذا تخيّل من سينتهي به الحال .مُجبرًا على إحضار المزيد منها لها
.لذا خذ خمسةً فقط
كم عمركِ يا آنسة؟
.بلغتُ الثّانية عشر حديثًا
.ستصبحين مخيفةً عندما تكبرين
.حسنًا، خذي هذا
...هذا لليابانيّين
.نعم، صحيح
.أنا خادمٌ في قصر اليشم
.إنّهم يعطوننا الطّعام
هل الدّبلوماسيّون بخير؟
.نعم
.فرسان الأميرة بينيا يحمونهم
.سيبقون بخير طالما أنّهم في الدّاخل
.فهمت
،يتغيّر حرس قصر اليشم مرّتين .في الصّباح وفي اللّيل
حتّى أنا يمكنني معرفة كم يصبحون .متراخين عندما يفعلون ذلك
.وداعًا
.شكرًا لك
...أعطيتني هذه الدّرر يا سوغاوارا-ساما
.ولكن هذا ما عليّ فعله من أجل رؤيتك مرّةً أخرى
،تفهّم من فضلك
بوّابة
هكذا تُقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان
.يا سوغاوارا-ساما
في اليوم التّالي
...أيّها الماركيز
ما الأمر يا شيري؟
.لنطلب حقّ اللّجوء السّياسيّ
ما الذّي تقولينه؟
.نحن محاصرون
.لن يكون من السّهل حتّى الخروج من العاصمة
.لا حاجة لذلك
.يوجد دولة أجنبيّة هنا في العاصمة
قصر اليشم؟
.نعم
.إنّه محميٌّ بمعاهدة، ويُعتبر بمثابة منطقة أجنبيّة
.لا أحد من الإمبراطوريّة يستطيع التّدخّل
ولكن هل سيقبلنا دبلوماسيّو اليابان؟
في الوقت الحاليّ، سيكون علينا .التّعلّق برحمة سوغاوارا-ساما فقط
.سيسبّب ذلك المتاعب له .كلاّ، بل للكثيرين غيره أيضًا
.أيّها الماركيز، أريد الانتقام لأمّي وأبي
.أحتاج قوّةً كبيرةً من أجل ذلك
...شيري
هل تعلمين ما الذّي أنتِ على وشك فعله؟
.نعم، بالطّبع
.ربّما كان يجب عليهم اعتقالك أوّلاً
.حسنًا
.سأحمل عبء ذلك الذّنب معكِ أيضًا
.لقد بدأ الأمر
.سنسبّب المتاعب للمقيمين إن بقينا هنا
.لنذهب
.يا لكما من أحمقان
من سيعطيكما غرفة من باب الطّيبة فحسب؟
.ولو لم تحاولا بيعها للمُنظّفين لَعِشتما مدّةٍ أطول
.الآن، ارقصا من أجل تيولي-ساما
.يبدو أنّ هناك شيءٌ ما يجري في المدينة
.أرسلنا كشّافة قبل قليل
.سيعودون قريبًا
!تقريري جاهز
تحقّقنا من أنّ المُنظّفين هم .من وراء الفوضى في العاصمة
.يبدو أنّهم يلاحقونَ هاربين
.يُفترض أنّ قصر اليشم مشمول في منطقة البحث
هكذا إذًا؟
.أرسلوا استدعاءً طارئًا للورود الصّفراء
.مُروهم بتقوية الحراسة والاستعداد للقتال
!نعم
.ستكون ليلةً طويلة
علينا انتظار تغيّر الحرس للدّخول إذًا؟
.ليس لدينا وقت
.سنذهب من الأمام
.أنا كازيل عضو المجلس الأعلى
.أتيت هنا لمناقشة أمرٍ هامٍّ مع الدّبلوماسيّين اليابانيّين
الماركيز؟
في وقت كهذا؟
.إنّها حالةٌ طارئة، أودّ مقابلتهم حالاً
.هل رأيت؟ ألم أقل لك أنّه سيجدي نفعًا
.شجاعتك تذهلني
.انتظرا هنا من فضلكما
.لا يمكنك الذّهاب إلى الأمام أكثر بلا إذن يا آنسة
لماذا؟
يحدّد العشب منطقة قصر اليشم .كما هو مذكور في المعاهدة
...بمعنى آخر، ما وراء العشب
.هي اليابان
.أنا سعيدة لأنّكما بخير
.لقد نجوتُ بطريقةٍ ما
...ولكنّ بقيّة العائلة
.أعلم كيف تشعر
...والآن، بشأن تلك المقابلة مع اليابان
.لقد رفضوا، قائلين أنّه لا يوجد سببٌ للمقابلة
ولا شيء للنّقاش حتّى؟
هل نستطيع مقابلة سوغاوارا-ساما على الأقلّ؟
.لا يجب عليكِ طلب المستحيل يا شيري-ساما
!سيكون زوجي
،إن علِم أنّي هنا
.فأنا متأكّدةٌ أنّه سيُدخلنا
.إنّك واثقةٌ جدًّا
هلاّ ذهبتِ يا قائدة الفرسان بيفيتر؟
.نعم، بالطّبع
.لقد رفضنا ذلك للتّوّ
.أعلم ذلك
.الماركيز كازيل عضوٌ مهمّ في الفصيل المؤيّد للسّلام
.نودّ مساعدته
.ولكنّ الأوامر من المقر لم تتغيّر
.إن أخذنا واحدًا، فسيكون علينا أخذ اثنين
.وإن أخذنا اثنين، سيكون علينا أخذ أربعة
.ولن تكون هناك نهاية
.وولي العهد ورجاله لن يصمتوا على ذلك
.ستسوء الحالة فقط
.أنا أتفهّم الظّروف
.ولكنّ الشّخص الذّي معه توسّل إليّ
الشّخص الذّي معه؟
!سوغاوارا-ساما
!سوغاوارا-ساما! أنا شيري
!شيري... شيري هنا
!شيري-سان
.فهمت
.كانت تقول الحقيقة على ما يبدو إذًا
ماذا قالت؟
.الشّيء ذاته الذّي دائمًا ما تقوله الفتيات في عمرها
،بمجرد أن تكون لطيفًا قليلاً معهنّ
.يأتي في بالهنّ كلّ أنواع الأفكار المجنونة
هل قالت لكِ أنّي زوجها المستقبليّ؟
.نعم
لم تلمسها، أليس كذلك؟
.ولكنّ ذلك يزيد الطّين بلّة فحسب
.يجعلها ذلك تظنّ أنّك تهتمّ لأمرها حقًّا
...سوغاوارا-ساما، على الأقلّ
!دعني أسمع صوتك على الأقلّ
.لقد أتت كلّ هذا الطّريق آملة في لطفك
.إنّها تخاطر بحياتها بكلّ معنى الكلمة
هل أنت متأكّدٌ من هذا يا سوغاوارا-كن؟
.أنا دبلوماسيّ
لا يمكنني السّماح لمشاعري الشّخصيّة .بالتّدخل بمصالحنا الوطنيّة
.هذه إجابة مثاليّة لدبلوماسيّ
...لدبلوماسيّ فحسب
لن يأخذونا إذًا؟
.أنا آسفة لأنّنا لم نستطع المساعدة
.لا، أنتنّ تُؤدّين عملكنّ ببساطة
.لا حاجة للقلق
المنظفّون هنا؟
.حان الوقت إذًا
.دعيهم يدخلون
.مرحبًا أيّها الماركيز العزيز
.أنت هنا إذًا
.لن يخدعني تملّقك
.أحسنتِ يا بوزيس-دونو
.أنا متأكّدٌ أنّ الأميرة بينيا ستكون سعيدة
الأميرة؟
لماذا؟
.إنّها في وضعٍ حسّاسٍ للغاية الآن
،اعتمادًا على كيفيّة معاملتها للماركيز
.قد تكون في خطر
.وأنا أشعر بالأسى من أحل الفتاة المسكينة
أنا متأكّدٌ أنّها لا تريد عاطفةً .من الرّجال الذّين قتلوا والديها
.لقد خسرنا الكثير من رجالنا أيضًا
.هذه هي النّهاية إذًا
!سوغاوارا-ساما
!دعني ألقي نظرةً فقط
!نظرة على وجهك فقط
!سوغاوارا-ساما
!يكفي
ما الذّي تفعله لتلك الطّفلة؟
.ستُعتبرون خونةً إن عارضتمونا
!تعالي
!لا! لا
!أنقذني يا سوغاوارا-ساما
!سوغاوارا-ساما
!تعالي معي
!سوغاوارا-ساما
!أبعد يدك القذرة عنها
!سوغاوارا-ساما
.مرحبًا أيّها السّفير
ماذا تريد؟
.ستقوم بترك تلك الفتاة
.إنّها مواطنةٌ لدى الإمبراطوريّة
لماذا يريده موظّف حكوميّ يابانيّ أن أتركها؟
!لأنّها ستتزوّجني عندما تصبح في السّادسة عشر
!سوغاوارا-ساما
هل تعتقد حقًّا أنّ ذلك سيجدي نفعًا؟
ماذا؟
.اذهبي يا آنسة
.أعطى السّفير موافقته
!اذهبي لليابان
!سوغاوارا-ساما
...شيري
.أنا آسفة يا سوغاوارا-ساما
اضطررت لبيع كلّ الدّرر الّتي على .تلك القلادة الّتي أعطيتني إيّاها
.لا بأس
سأشتري لك واحدةً أخرى .بمالي، وليس بمال الضّرائب
!حسنًا
.كارثة يا نائبة الوزير
—سوغاوارا ذهب و
.أعلم
.اتّصل بالوزير كانو بأسرع ما يمكن
!كيف تجرؤ؟
!اصطفِفن
.مهمّتنا هي حماية قصر اليشم
.لا يمكن السّماح لأحدٍ بالعبور دون موافقة السّفير
!سنحميه بحياتنا
!نعم
!لا يمكنكنّ فعل ذلك
.لا سلطة للمعاهدة عندما نكون هنا للقبض على مجرم
!استعدّوا
!استلّوا سيوفكنّ
!انطلقن
!انطلقوا
الحلقة 21 الموعد النهائي
".الحلقة القادمة من غيت: "الموعد النهائي